![]() ![]() But instead of following and extolling the deeds of a human hero, it leaps from story to story sometimes in very cunning ways, and, because of the clever ways in which it connects the stories, the Metamorphoses were once called the "Thousand and One Nights of the Ancient World". It begins with the ritual "invocation of the muse," and makes use of traditional epithets and circumlocutions. It is written in dactylic hexameter, the form of the great heroic and nationalistic epic poems, both those of the ancient tradition (the Iliad and Odyssey) and of Ovid's own day (the Aeneid). Change as the only permanent aspect of nature is the certainty that underlies the work of Ovid, who jumps from one transformation tale to another, sometimes retelling what had come to be seen as central events in the world of Greek myths and sometimes straying in odd directions. Ovid works his way through his subject matter often in an apparently arbitrary fashion however, the connection between all the seemingly unconnected stories is that all of them talk about transformation. Published around 8 AD, the Metamorphoses are a source, sometimes the only source, for many of the most famous ancient myths, such as the stories of Daedalus and Icarus, Arachne or Narcisus. It consists of a narrative poem in fifteen books that describes the creation and history of the world through mythological tales, starting with a cosmogony and finishing with the deification of Julius Caesar. The Metamorphoses of Ovid is probably one of the best known, certainly one of the most influential works of the Ancient world. Some more detailed footnotes have been taken from Riley's translation of the Metamorphoses and these are marked with a "-c" after the footnote number.LibriVox recording of Metamorphoses, by Publius Ovidius Naso (Ovid). I have also included a very limited number of my own notes, but only what I feel might be required for a basic understanding of the story and the grammar. Each subsequent section provides a little less inline than the previous and a little more that can be accessed through links from individual words. The first section provides the fullest possible information inline, including word-numbering, parsing and literal word-for-word translation. A full, and fairly literal, translation of the sentence is provided above. ![]() The footnote at the end of each sentence, marked in the same way, provides an arrangement of the words in that sentence in an order closer to that of English, as well as parsing and translation of each word. The footnote at the beginning of each line, marked ^, provides scansion. The text is arranged in a number of differing formats, as indicated in the contents page. The intention of these books is to make Ovid's works accessible, and a literal, rather than literary, translation is offered. To learn more about how and for what purposes Amazon uses personal information (such as Amazon Store order history), please visit our Privacy Notice. ![]() You can change your choices at any time by visiting Cookie Preferences, as described in the Cookie Notice. Click "Continue without accepting" to reject, or "Customize Cookies" to make more detailed advertising choices, or learn more. The 103 third parties who use cookies on this service do so for their purposes of displaying and measuring personalised ads, generating audience insights, and developing and improving products. Cookies store or access standard device information such as a unique identifier. Your choice applies to using first-party and third-party advertising cookies on this service. If you agree, we’ll also use cookies to complement your shopping experience across the Amazon stores as described in our Cookie Notice. We also use these cookies to understand how customers use our services (for example, by measuring site visits) so we can make improvements. We use cookies and similar tools that are necessary to enable you to make purchases, to enhance your shopping experiences, and to provide our services, as detailed in our Cookie Notice.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |